有个女孩叫雪儿

标题: 英式幽默击晕美国佬 [打印本页]
作者: 娃娃    时间: 2012-12-17 10:04:07     标题: 英式幽默击晕美国佬

美国人表示鄙视的手势也和我们一样：伸出中指。不过如果你直接这么对人“飞起小鸟”，恐怕是要打架的（英语里表示这个动作时说fly somebody a bird 或 give somebody the finger)，所以一般比较礼貌委婉的做法是，伸出中指，像瘙痒那样在额头、鼻子上或耳朵等地轻轻摩擦，关键看你想鄙视的那个人在哪里。下图比较典型，是我们在加州首府闲逛休息时，狗哥对我偷拍他发出的无声抗议（当然他是在和我逗乐）。



最近发生三件事，都是英国人涮了美国人，颇为有趣，说出来让大家周末轻松一下。

第一件：美国人居然没有听懂英国人的标准英语。
在上上周与伦敦的电话会议中，有一伦敦哥们儿“女王英语(Queen's English)”腔太重，而且说话像是在喉咙里打转（或者是离话筒太远），加上又是在电话里，狗哥说，不得不一次又一次要求他再说一遍或者根据理解复述一下，然后问他是不是这样，真是非常尴尬。

高潮在会议结束时到来，那哥们儿和凯文--就是情人节和我们逛旧金山、每次见面和告别都要拥抱并亲吻我面颊的那个（亲吻所有女士）--相互闲聊了几句，在场的美国人，都是土生土长、英语作为母语刻进骨融进血哭一声都带浓郁english范儿的美国人，居然一个也没听懂，一句也没听懂。。。

狗哥这个故事让我自信心大增。连美国人都听不懂英国英语，那我们有时候听不懂墨西哥人、印度人、非洲人、韩国人、日本人、甚至美国人的英语也不是什么丢脸的事儿了。

第二件：奥运会上美国国旗飘落。
我想大家都知道，在伦敦奥运会颁奖仪式上，美国国旗刚升起没几秒便华丽丽掉落，两边的其他国家旗子没事。这事在网上掀起了俺祖国人民一片欢欣鼓舞大快人心的高潮。


给狗哥说起他的祖国国旗掉落的事，他当即乐不可支笑得声调都变了：“噢，真的？哈哈哈，英国是会那样干的（指英国故意那样做调侃美国）。”得，他根本没有俺们这样的爱国激情，如果掉落的是中国国旗，俺不跳起八丈，声嘶力竭把英国小老儿骂个狗血喷头才怪，胆敢做出这样的事情来，公然蔑视俺堂堂大中华？

第三件：狗哥被人“飞鸟儿”。
上周在高尔夫球场休息室，朋友们海阔天空闲聊，谈到英美之间一些事，狗哥早先在球场上已经几罐啤酒落肚，现在浑身妥帖得不知是要站着还是坐着才舒服，就开始嘴贱大放厥词：。。。英国一直对俺们踢了他PP（指从大英帝国独立出来）耿耿于怀嘛。在场的所有美国佬张开大嘴，哈哈哈哈，喷出了啤酒喷出了披萨喷出了雪茄，十分给力，唯有定居美国多年仍持大不列颠护照的M（此君英国人）边讪讪笑着边伸出中指在耳朵旁边对着狗哥，慢慢摩挲。。。






欢迎光临 有个女孩叫雪儿 (http://keairensheng.com/xueer/)