《纪念荷尔德林》

涅卡河里的流水静静流淌，
涅卡河畔的天空无边无际。
2 m# k& e& ]9 v苦难的诗人坐在阁楼里，
, _+ x) c9 L. Q# o阁楼的窗口象一场恶梦：
/ P. J+ h, K0 [- l$ J8 l
/ s4 t* k2 ?/ s从前你的深情拥抱过的山岗，
4 Z) ~  A+ Y0 c从前你的灵感触抚过的草地，
5 x" M& M1 C  F0 L0 T如今都怀着不可告人的敌意，
威胁着你，使你极度紧张；

6 O2 i) u6 s8 r0 Z0 d' @" A9 l从前神圣的祖国，神圣的家乡，
* a9 Z: x; ?1 u+ G$ S! z- Q1 [如今在你的心灵里黯淡下去，
因为你已经枯竭了，已经被弃置
! G9 x) K) u* Y) ~+ ^  v% p, T
在一个垃圾桶似的角落，象发霉的果酱。
涅卡河畔的天空掉转方向，
( Y; G% p3 x: t- \: f涅卡河里的流水更换目的。