《公开的独白》(悼庞德)

我死了，你们还活着。
你们不认识我如同你们不认识世界。
我的遗容化作不朽的面具，
0 q+ f5 o8 M; k5 O' K迫使你们彼此相似：
# o' c3 [8 i# M, Y没有自己，也没有他人。
  ]  p; ~* I# J' h' D& i( V( f我祝福过的每一棵苹果树都长成秋天，
结出更多的苹果和饥饿。
你们看见的每一只飞鸟都是我的灵魂。
我布下的阴影比一切光明更肯定。

$ p7 k! F1 J8 S) K( f! q我真正的葬身之地是在书卷，
在那儿，你们的名字如同多余的字母，
% G* {8 O: f9 T" q被轻轻抹去。
1 r. j9 T- x# ?* B. p所有的眼睛只为一瞥而睁开，
没有我的歌，你们不会有嘴唇。
而你们传唱并将继续传唱的
& u! T1 M( _. D7 a只是无边的寂静，不是歌。