王曦诗歌
标题:
《枪决之前》(伊朗兵之独白)
[打印本页]
作者:
王良和
时间:
2017-11-7 22:48
标题:
《枪决之前》(伊朗兵之独白)
为何我不该回家呢？这么晚了
( b% k* J" h* b# G; V
回去美丽的克鲁阿巴多
0 \6 h3 g L6 W2 D0 v
那里有我善良的族人
' y5 b2 d* {7 m# l. `5 h w7 a
黄昏犹在水沟洗衣
0 J$ e5 S5 Q m& l b' O
哼一曲愉快的歌呢
- S; O N" i) n0 r: H
还是笑谈家里的琐事？
- c/ w- X0 }# J+ |3 z( e
水一定流过我家门前
' e* F5 ~. z" v/ ~" q/ P
残黯的青灯下
1 u* J( E& V. E3 m! _7 ^- M% Q# \
白发斑斑的母亲
3 E/ S9 A+ D2 F/ c) i: o
该在赶织绚烂的地毯
' m8 Y! o N& f0 c- }3 X
歇一会吧，好吗？
: n( i- n, H( @; l/ _3 n' v
早上拷的面包都冷了
; C+ V+ j4 z4 J; u" [. ]0 m) `
晚餐时间已经过去
5 J% X& R3 X5 K8 x6 ~5 s' i
给妹妹吃一点乳酪吧
" W7 K9 d& N, k2 b- P
她的脸瘦黄得可怜
0 f1 n9 @2 j( o9 l ~+ W
我答应过，一定带她上市集的
2 L1 ]+ _- C9 s+ P
卖了毯，给她买一条红花裙子
3 C) W" Y: r# q& j) N
为何还不睡呢，母亲？
, X3 |6 A( A" U* G4 Z: ?
明早还得顶着铜瓶汲水
3 `8 Q! w0 `( Y/ Q% y- O# ?
把麦料擀成薄薄的饼
9 q# z( x3 n+ G( {! m2 w* M# K' ~% ]
毯织不完就算了
. [( n" Y9 @3 V6 e- ]. M
纵然我说过
0 U' C& X( ]2 u v4 c5 N; m" s4 o4 G
等毯织好，就会平安归来
/ E" g3 c; m2 m2 Q/ ^
念我的时候切莫在夜里抬头
7 T C0 k0 [4 u: b3 t
听说这是流星陨落的季节
2 L% L) U' q% O9 s0 I7 x! ^
今夜，天会黑得特别快
; e+ p# V3 ^# k# K
如果妹妹不肯睡，且对地说
4 M# c2 k# C5 u: ~
哥哥，哥哥很快就回来了……
) o8 b/ Y e7 Z2 p, {/ b
! F% Q1 @/ q f
为何我不该回家呢？这么晚了
" h# P+ @5 m0 a' p$ V7 I
回去美丽的克鲁阿巴多
) g0 [6 q( X3 Y
那里有我善良的族人
8 ?( Z# B2 Q: A
年老的母亲和可怜的妹妹
- R; p( P- _2 a; u# z
（预备）
5 m; X" ]- a0 j5 n9 F
这一次离开你们
. V% _& ^3 r- X. S) g
（开枪）
+ y# ]. d# Z/ o( K3 y
便不再离开你们了
- b# ]$ \$ S5 p
( J! m7 k ~2 X! S+ l6 b7 E
一九八五三月十八日于沙田
0 t$ g E! C3 ~: _/ d% _
两伊战争有感
/ k" G6 Y# y h ]/ `
欢迎光临 王曦诗歌 (http://keairensheng.com/shige/)
keai.cn