什么是“双言巧语”——doublespeak——即一种故意扭转或隐藏原意的修辞法

王曦奇趣 · 回复 610 王曦奇趣 2024-11-26 23:50:26 发 使用道具举报

如今，菲律宾两大政治家族——杜特尔特家族和马科斯家族，两者之间已经彻底“决裂”，势同水火。
继菲律宾副总统、前总统杜特尔特之女莎拉·杜特尔特（Sara Duterte）向现任总统马科斯发出“刺杀威胁”后，老杜特尔特也“开炮了”。

综合菲律宾GMA新闻网、拉普勒新闻网（Rappler）等菲媒报道，当地时间2024年11月25日，杜特尔特在其脸书账号直播的新闻发布会上表示，“只有武装部队才能解决国家危机”，他呼吁军方重新考虑是否继续支持马科斯，并出手干预以“保护宪法”。
“菲律宾目前的治理是分裂的，没有人能纠正马科斯，没有人能纠正罗慕尔德兹（众议院议长、马科斯表弟），没有紧急的补救措施……只有军队能纠正。”

“你会支持一个吸毒成瘾的总统多久？”
杜特尔特还问军方，如果知道马科斯是“瘾君子”，是否会继续支持他。
“挑战在于军队本身，整个军队，因为他们本应是宪法的守护者。”

不过，这位前总统并未呼吁建立军政府，并补充称，军方不需要发动政变。
“他们（军方）可以说，我们不想再玩你的游戏了，我们退出。”
对此，拉普勒新闻网形容，杜特尔特再次展示其标志性的“双言巧语”（doublespeak），即一种故意扭转或隐藏原意的修辞法，有时候可以视为一种委婉或政治正确的表达方式，常在政治组织、军队、企业或公关宣传领域使用。

据报道，早在今年（2024年）1月28日，菲律宾前总统杜特尔特和现任总统马科斯分别在达沃和马尼拉举行集会。
杜特尔特在演讲时就曾炮轰马科斯是个“瘾君子”，甚至提出将其罢免的可能性。

次日，马科斯也针锋相对地抨击杜特尔特的判断力受到芬太尼的影响。
美媒当时形容，这两人之间所谓的“团结团队”已经破裂，传闻已久的裂痕如今已公开化。
彭博社如今认为，杜特尔特的最新言论加剧了菲律宾两大政治家族之间日益紧张的关系。

此前，当地时间2024年11月23日，杜特尔特之女莎拉在一场新闻发布会上愤怒地指责马科斯无能且满嘴谎言，同时还用激烈言语抨击了该国“第一夫人”和众议院议长。

当被问及自身安全问题时，现年46岁的莎拉暗示，当前存在着一个针对她的谋杀阴谋。
“别担心我的安全，因为我已经和某人谈过了。我说，‘如果我被杀，你们也要杀了BBM（马科斯的名字代称）、阿兰内塔（马科斯妻子）和马丁·罗慕尔德兹’。我是说真的，不是开玩笑。”

据报道，莎拉的这番言论，是在马科斯的盟友近期推动拘捕其办公室主任之后作出的。
事实上，自莎拉今年6月退出马科斯的内阁以来，菲律宾两大政治家族——杜特尔特家族和马科斯家族，两者之间已经彻底“决裂”，甚至闹到了“水火不容”的境地。

在这场政治分歧中，菲律宾武装部队总参谋长罗密欧·布劳纳（Romeo Brawner）发表了一份声明，保证拥有16万名成员的菲律宾武装部队将保持无党派立场，“最大限度地尊重我们的民主制度和文官政府”。
布朗纳说：
“我们呼吁各方保持冷静和理性。我们重申，我们需要团结起来，共同对抗那些试图破坏我们作为菲律宾人之间纽带的人。”

菲律宾文官长卢卡斯·贝萨明（Lucas Bersamin，菲总统马科斯的执行秘书）则表示，将把针对马科斯的这种“积极威胁”转交给总统卫队并“立即采取适当行动”。

菲律宾总统安全司令部也立即加强了针对马科斯的保护，并表示，他们认为莎拉如此“肆无忌惮地公开发出威胁”，是一个“国家安全问题”。
同时，菲律宾安全部队表示，正在“与执法机构协调，以发现、阻止和防御对总统和‘第一家庭’的所有任何威胁”。

当地时间2024年11月25日，马科斯本人首度回应此事，他发布了一段面向全国的、措辞强硬的视频声明。
“过去几天我们听到的言论令人不安，不仅有持续不断的谩骂，还有威胁杀人的言辞。”
他说：
“如果连谋杀总统的计划都显得如此容易，那普通菲律宾人岂不更甚？这种犯罪企图不能被允许发生，我将与之斗争。”

菲律宾媒体评论认为，尽管马科斯没有直接点名身为前总统杜特尔特之女的莎拉，但这是马科斯首次“公开谴责”这位副总统。

而莎拉同日则回应称，她的话被“断章取义”。
“我说的是‘如果我死了’，这意味着我首先受到了威胁，但他们根本不在乎。我也担心自己的安全，因为我有听说一些事情。”
她还敦促国安会，将她和她的团队面对的“生命威胁”同样列入下次会议的议程。

美联社指出，2022年菲律宾大选，当时的独立民调显示，莎拉本有望赢得总统职位，但她选择与马科斯一起竞选，他们的联盟被称为“团结团队”，最终赢得了压倒性的选举胜利，这也让马科斯得以利用杜特尔特家族的庞大人脉，为曾经“声名狼藉”的马科斯王朝东山再起奠定基础。

然而，自去年（2023年）以来，马科斯的议会盟友就机密资金问题向莎拉发难，马科斯政府还在国际刑事法院（ICC）调查前总统杜特尔特“禁毒战争”的问题的态度转向，再加上马科斯一改杜特尔特政府时期的多项政策，不断加强与美国的关系，马科斯-杜特尔特联盟的裂痕不断加深。
此外，由于在对华政策等问题上存在较大分歧，马科斯和杜特尔特两大阵营之间的矛盾愈演愈烈。

来源｜观察者网作者｜熊超然